В течении последней недели посетители сайта задают вопросы по поводу предстоящих телетрансляций. Давайте разберемся с этим вместе.
На данный момент на территории Украины 2 телеканала будут транслировать Кубок мира. Это Евроспорт и УТ-1. Евроспорт будет транслировать все гонки в прямом эфире и еще и давать до 8 повторов! (неужели трансляции настолько были популярны в прошлом году?).
Обновление: Телеканал Мегаспорт выкупил права и также будет транслировать гонки в прямом эфире.
УТ-1 в этом плане пока что не радует. На первый этап в Контиолахти запланировано 2 прямых трансляции женских гонок, одна из которых начинается не с начала. Еще 2 трансляции в записи не подписаны в телепрограмме, скорее всего это будут мужские гонки. Что особенно удивило, так это наличие трансляций в ночных показах в районе 3 часов утра! Далеко не каждый фанат зная результат, будет смотреть в записи такой биатлон.
Расписание телетранляций вы можете посмотреть в разделе Трансляции на ТВ
В комментариях к новости пишите отзывы о первых телетрансляциях на УТ-1. Только не сильно уж усердствуем, а то в прошлом году СТБ уже покритиковали :). Если вы знаете другие телеканалы транслирующие биатлон (российские или европейские), то тоже оставляйте сообщения, мы добавим информацию и о них.
Да, комментаторы часто допускают различные оплошности, иногда грубые, иногда смешные... Но что же нужно сделать для того, чтобы качество ведения репортажей улучшилось? Просто критиковать и ничего не предлагать для улучшения дел по любому вопросу есть позиция неконструктивная и пустая трата времени. Поэтому я тут подумал и решил внести такое предложение.
Добиться улучшения репортажа и снять нервозность и напряжение вокруг данного вопроса можно изменением подхода. Нужно установить программу лояльности к тем каналам, которые в нашей стране транслируют биатлон. С ними необходимо вести работу по принципу "помогать, а не ругать". Я считаю, что комментаторам нужно больше информации, а им её по каким-то причинам не хватает. Тогда федерации можно выступить с инициативой к транслирующим каналам и присылать комментаторам краткие информационные бюлетени, где будет:
-информация о предстоящей гонке
-старт-лист на гонку
-текущие рейтинги
-правила гонок и начисления очков
-различные тонкости и ньюансы
-последние новости из мира биатлона
...комментаторы на каналах могут меняться по причине внутренних кадровых ротаций на этих каналах, и будут появляться менее подготовленные для ведения такого тематического репортажа, им такая поддержка необходима в первую очередь. Если мы хотим популяризовать этот вид спорта в нашей стране, то улучшение качаства телетрансляций есть самым нужным шагом на этом пути. Под хорошее качество и высокий уровень легче и спонсоров привлечь.
Считаю, что инициатором должна выступить наша федерация, заключить с каналами соответствующую договоренность, создать такую четверть ставки, и пусть данный сотрудник помогает нашим комментаторам перед каждой гонкой. А также ведет с ними работу по обратной связи, общается, узнаёт что не так, какие возникают сложности, проблемы в процессе их работы.
2008-01-20 23:10
Счетчик шансов, прочитал твой пост и вспомнил одного ... (его зовут нецензурным словом), который "комментировал" Ф1 на ут несколько лет назад. Так вот перед гонкой для него как раз составляли бюллетень, где была:
-информация о предстоящей гонке
-старт-лист на гонку
-текущие рейтинги
-правила гонок и начисления очков
-различные тонкости и ньюансы
-последние новости из мира Ф1
И всю эту инфу он с бумажки зачитывал как на симпозиуме в перерывах между тем, когда его напарник пытался "комментировать" гонку. Так вот слушать это было настолько омерзительно, что формульные фаны уже всерьез собирались оторвать ему голову. И спасло его только то, что ут быстренько свернул трансляции формулы...
Просто таким п...братьям как Костинов, Дерепа, Шарпанский, Савелий не поможет уже ни интернет, ни стопки бумаги с полезной инфой, ни человек от федерации, который будет вести с ними работу по обратной связи, общаться, узнавать что не так, какие возникают сложности, проблемы в процессе их работы. Эти "перцы"- просто крайняя клиника.
А основных составляющих спортивного комментария высокого качества, я считаю, две:
1) чел должен любить и разбираться в виде спорта, который он комментирует
2) он должен быть профессионалом в комментаторском искусстве
Обладая этими качествами, недостатка в информации он никогда испытывать не будет. Слава Богу, такие люди есть.
2008-01-20 23:52
# 152
Про "перцев" мегакруто :)
2008-01-21 00:33
AndrewAG Та я токо что так рыдал...чуть не помер!!!! (Насчет перцев) Кто тогда их допускает к трансляциям, если они мало того что не готовы, так и не желают исправляться? Думал, тематика узкая, если у людей нет времени или интереса, то им нужно насильно помогать. А что делать? А оказывается ... мда, сложная задачка для прогрессивной психиатрии. :)))
2008-01-21 11:31
То неизвестній автор поста №152
Я смотрел формулу-1 на УТ-1, но я даже не помню кто там коментировал. Только Виктора Савинова помню. Не про него ли ты? Если нет тогда напомни как-нибудь (может хоть имя и первую букву фамилии назови если не можешь больше:) )
2008-01-21 11:44
На першому національному фуфло-можна заспати.
Мегаспорт нормально,але я дивлюся в онлайн.
2008-01-21 11:55
на канале Мегаспорт коментарии идет хорошый, мне нравиться послушать, мог бы и онлайн смотреть, но чесно сказать лень сматреть статистику, а коментатор всегда, всегда о ней говорит...спс, и сил Вам в Вашем нелегком труде.
P.S. Маленькая критика, позволю себе :), не забывайте говорить как стреляют нашы.... уж не так часто можно увидить в трансляции, сам лично вскакиваю и бегу к компу сматрю статистику!!!!
2008-01-21 13:24
А де можна подивитися в інтернеті,як постріляли наші при прямій трансляції,коли коментатор ще не сказав???
дякую тому хто підкаже.
2008-01-23 17:29
Открывайте "SIWIDATA" там видно, кто когда и как стреляет.
Мащенко молодец, никаких претензий по комментарию нет, благодаря его комментарию я даже предпочитаю украиноязычный Мегаспорт русскоязычному Евроспорту, где комментарий откровенно слабее.
2008-02-10 12:46
Савелія - на "заслужену" пенсію!!!!
Хто ЗНАЄ - ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ????
2008-02-10 12:51
Какая, пенсия для Савелия, впереди Олимпиада в Пекине и Чемпионат Европы?
2008-02-10 17:47
Как можно ставить такого коментатора на УТ-1 ? Я понимаю что работать все хотят, что у человека есть семья которую он должен содержать, но пусть он нормально будет коментировать гонки. Этот коментатор - ворона! Как только он что-то говорит, сразу наши мажут, как молчит - всё в цель. Да и фамилия он вообще незнает спортсменов. Вот на Мегаспорте класный коментатор, только жалко что у меня Мегаспорт нетак хорошо показует как УТ-1.
2008-02-12 15:12
Кстати С.Савелия хоть начали готовить к репортажам (или он сам стал готовиться)!!! Мужской спринт и преследование пришлось смотреть по УТ-1, а не по Мегаспорту (зря вы не показывали эти гонки в живую) и знаете, всё было не настолько ужасно как всегда. По некоторым фразам можно судить, что он пользуется Интернетом, а это уже прогресс :)
Может прислушиваются к критике? :))
2008-02-13 02:02
# 150 Andriy Ответить этому человеку
Кстати, дорогие болельщики сб. России, как вам вчерашняя фраза Мащенка " Ніколай Круглов як хлопчика проходить триразового олімпійського чемпіона!"? Не вызывает желания гневно обвинить комментатора в германофобии?:)
Мащенко этими "хлопчиками" достал уже. Уже писал про "хлопчика-першачка" в отношении Ярошенко и Бьорндалена. Вообще заметны у него определённые речевые штампы. Так, он постоянно говорит, что кто-то кого-то "проходить". А так как в биатлоне спортсмены "проходять" друг друга постоянно, в исполнении Мащенко это слово уже навязло на зубах.
2008-02-14 13:42
«ГЛАВНОЕ ЧТОБЫ КОМЕНТАТОР НЕ МЕШАЛ…» (отзыв на форуме одного из телеканалов)
Постоянно смотрю биатлон по телевизору. Не только смотрю, но и слушаю.
Иногда без звука.
Звук выключаю сам.
Впечатление от биатлона стоит на трех китах:
- любовь к биатлону (не только за сборную, но к данному виду спорта вообще);
- уровень телесюжета (нареканий не вызывал и вызывать не будет);
- уровень коментариев и коментаторов – именно о них далее пойдет речь.
Для украинского зрителя КОМЕНТАТОРЫ ДЕЛЯТСЯ НА ТРИ ГРУППЫ:
1. «Евроуровень». Курдюков и Мащенко. Первый - лучший и самый опытный в этом деле. Второй, пожалуй, во многом не уступает первому, но есть отдельные «но».
К этой группе можно отнести и коментаторов немецкого телеканала ZDF. Что шпрехают - не понятно, но минут 30 привыкаешь – и все пучком.
2. «Середнячки». Губерниев, Скворцов и, в последнее время – Шарпанский. Как последний попал в эту группу? Очень просто – более-менее спокойный голос вкупе с умеренной и корректной информативностью хода гонки.
Короче – ни плохо, ни хорошо. Смотреть можно в умеренных дозах и количествах. При желании могут перейти в группу повыше, но либо не хотят, либо переучиваться уже поздно.
3. «Банда Савелия». Савелий, Палий и иже с ними. Так называемая «группа массового психоза». Случай тяжелый и запущенный.
Логическая десинхронизация выдаваемых ими реплик, чревата для зрителя ломкой психики и полной дезориентацией хода событий.
У людей, смотрящих биатлон с их коментариями, реакция слудующая: выключить звук, включить Инет и Сивидату, выключить телевизор вообще(обычно под конец гонки, когда станет понятен результат).
На фоне всего этого можно составить краткую сравнительную характеристику групп по основным моментам.
1. Голос, смысловые ударения в предложении, правильность произношения имен собственных.
«Еврогруппа» - ровный, спокойный голос, не вызывающий раздражения, не мешающий смотреть. Правильное произношение имен собственных. Смысловая нагрузка речи – в тон происходящим событиям.
Общее впечатление – коментатор что-то «мурлыкает» в микрофон, эмоционально «взрываясь» в действительно острых моментах.
«Середнячки» - не всегда все получается, но ребята стараются, как могут. Короче, ни то, ни сё.
«Банда» - первое, и самое главное, что РЕЖЕТ СЛУХ – расстановка смысловых ударений в предложениях.
Например, фраза «Уле Айнар біжить», звучит как «Уле! Эйнар! Біжить!». Попробуйте сами произнести эту фразу слитно (как обычное предложение), используя восклицательные ударения.
Произношение имен собственных – крайне неправильное, у опытных зрителей возникает вопрос - это те же спортсмены или новые однофамильцы?
Словарный запас ограничен несколькими словами-паразитами. (У Савелия, например, - стримко, стримкий).
«Еврогруппа» - полное владение передовыми технологиями. Мащенко использует онлайн SIWIDATA по полной, а Курдюков, в прямом эфире, даже умудряется вслух отвечать на вопросы евроспортовского форума.
«Середнячки» - не используют. Но могли бы, если хотели.
«Банда» - вообще не могут. Гонка коментируется по принципу – шо вижу, то и говорю.
3. Полезная информация (факты из жизни спортсменов спортсменов, про место соревнований и о ситуации вокруг биатлона вообще)
«Еврогруппа» - просто масса интересной информации. Причем та, которую не всегда можно найти вовремя в Интернете.
«Середнячки» - не всегда, но местами бывает.
«Банда» - почти нет. Если, конечно, неправильное озвучивание всем известных фактов считать информацией. Например, Палий произнес неправильно имя главного тренера сборной Украины – многие могли бы подумать что у нас сменили тренера, хотя это не так.
Савелий (коментатор центрального телеканала!), фамилию Дэниела Месотича, произнес как «Мешошишч» - вот вам и новый спортсмен.
Вот такая градация коментаторов существует у украинского болельщика биатлона.
2008-02-14 13:46
«ФИЛЬТРУЙ БАЗАР, МАЩ!»
По поводу коментаторства украинского биатлона на сайтах говорится много. И многие хвалят Мащенко.
Не спорю – Мащ лучший коментатор биатлона в Украине. Во всяком случае, пока...
Итак, ложка дегтя.
На одном из этапов КМ, коментируя крутой спуск Дарьи Домрачевой, Мащ сказал в прямом эфире буквально следующее:
«Домрачева пролітає цій поворіт, як кажуть російською - «БЕЗБАШЕННАЯ» биатлоністка».
Видимо Мащ хочет выиграть конкурс «Лучший коментатор-гопник Троещины» - пусть только НЕ АФИШИРУЕТ ЭТО на всю страну.
Иначе от фанов Даши можно схлопотать по таблоиду.
Такое обращение к спортсменам со стороны коментаторов нужно пресекать на корню.
ПЫ СЫ. Я - фан Нойнер, а за Дашу - обидно, нормальная ведь деваха зачем обзывать ее.
2008-02-14 14:02
2 TheBFL
Класно написал, я так посмеялся =))
"Банда Савелия" - это ж надо такое чудо придумать =))
2008-02-14 14:15
"Логическая десинхронизация выдаваемых ими реплик, чревата для зрителя ломкой психики и полной дезориентацией хода событий." :):):):):).
2008-02-14 14:28
Александр Мащенко просто ещё не свыкся с мыслью, что его зрителями может быть не только чисто украинская аудитория. Времена быстро меняются и то что раньше казалось невозможным, сейчас в порядке вещей. Как активный пользователь интернета и участник разных форумов, могу сказать, от кого и за что получал по мозгам:
- от китайцев за критику качества их товаров, причем очень хорошо обоснованно, на русском языке, и с очень высмеянными примерами качества украинского-русского.
- от турка на ломаном русском языке за критику ихней внешней политики и о предположении того, что они всю историю были головорезами.
- от американского сотрудника посольства по вопросам выдачи виз за неосторожное высказывание о том, где они ищут у людей наркотоки...
Примеров ещё много - суть одна: нужно потихоньку прикрывать свой рот. Информационный век и глобализация делают своё дело. Нас уже могут слышать все!
Относительно Мащенко я вообще не переживаю. Я просто знаю, что этот в общем-то неплохой и не злой человек часто бывает у нас на сайте, так что прочтет эти острые посты и тихонько исправится. Я в этом даже не сомневаюсь.
2008-02-15 09:15
ГЛАВНОЕ ЧТОБЫ КОМЕНТАТОР НЕ МЕШАЛ…» - Крутая статья, а про Банду - респект!!! Выклад тянет на научный уровень!!!
Одна беда, что эта банда окупировала не только биатлон, но и другие виды спорта. Я бы приплюсовал сюда Дерепу (футбольного филолога). А Савелию посоветовал быкоментировать сумо и разные виды борьбы. - Если уж так надо кормить семью и больше нечем.....
2008-02-16 15:57
Кто пишет, выложите плиз последние перлы Палия:)
Я начну по памяти:
- ось пробігли ноги Деркача
- одну шайбу таки не закрив
...
Савелий жжет нипадецки))))))))))))))))))))))))
2008-02-16 20:35
Сегодня по УТ-1 кое кто говорил что надо много читать, а ни седеть в инете. Так это и касается этого коментатора. Ему говоришь, чтоб он молчал когда наши стреляют, а он всеравно сунет свой язык. Ну в принцыпи сегодня нетак уж и плохо коментировал, правдо пришлось посмияться когда у него язык заплёлся и он одну фразу повторил 3 раза подряд. А то , что он расказывал про Фуркада ( что он незнал как правильно читать эту фамилию), то этот биатлонист ещё в прошлом году был извесный, и грех коментатору её низнать. Ну всёравно, посравнению с прошлыми гонками на УТ-1 сегодня сдвиги к лучшему были. Ну работать лучше надо всеравно этим коментаторам.
2008-02-16 20:54
Агент007
Незнаю я где то слишала что они прямо коментируют с Остерсунда.Потомушто били моменти когда коментировался спринт Савелий говорил например:
от видете какие елки
о вижу как Дереземля к стрельбе подходит
А вонт Айдаров на круг пошол
(и ето било в то время когда картинка ничего не показивала и онлайн завис)
2008-02-16 21:14
В свете последних событий, а именно 5-ти минутного монолога Савелия перед началом женского масстарта об этических нормах интернет-болельщиков, мне кажется очень неуместным больше публично оскорблять комментаторов и высмеивать их ляпы. Или же продолжать смеяться, но уже на специальных юморных сайтах, а не на официальном биатлонном сайте Украины.
Предвидеть последствия сегодняшнего события несложно. Савелий обижен не на шутку и этого просто так не оставит. Возможно, он уже пожаловался "куда надо", и влетит за это Президенту, который вскоре возможно и прикроет эту лавочку с фривольными комментариями на официальном сайте. В любом случае всем насмешникам стоит ожидать "последнее китайское".
Это мой прогноз.
2008-02-16 21:30
Плохо, что комментатор Савелий не просветил телезрителей, что именно нужно читать или что именно он читает он в данный момент.....
Кстати, а он на самом деле комментирует из Остерсунда.
2008-02-16 22:55
2 Счетчик шансов
Не переживай, никто и никак этот сайт прикрыть не может.
Савелий хоть и "Золотой микрофон Украины", но в моей памяти навсегда останется памятный футбольный матч, когда он до конца игры не знал какой счет. Динамо сыграло в ничью, на экране радостные футболисты приветствуют болельщиков, а голос Савелия за кадром говорит "Нажаль наші програли і вибувають з подальшої боротьби". Трансляцию смотрела наверное 4-я часть населения Украины. А на следующий день извинялся во всех доступных формах. Большего непрофессионализма я не встречал среди комментаторов.
Я могу устроить голосование на тему, нравиться ли вам уровень комментирования на телеканале УТ-1. Хочешь предскажу результаты? Если большинство болельщиков пишут только негативные комментарии, почему кто-то должен затыкать им рот?
2008-02-16 22:57
И кстати именно Владимир Брынзак приложил все силы, подключив людей из правительства, что бы только дать возможность Мегаспорту перекупить права у УТ-1, так что как ты думаешь, на чьей он стороне?
2008-02-16 23:02
А "фривольные комментарии" я сам прикрою. Просто никто не ожидал такого наплыва болельщиков. В прошлом сезоне только топовые гонки собирали по 100 комментариев и отследить негатив было элементарно. А сейчас доходит до 600, поэтому просто нереально все это удалять и фильтровать.
Сделаю систему предупреждений, систему проверки первых сообщений от новых пользователей и все будет в порядке.
1. Якщо ви вже реєструвалися на сайті, введіть ваш E-mail і пароль.
2. Якщо ви залишаєте коментар перший раз, вам необхідно придумати нікнейм, і ввести ваш E-mail і пароль.
Ім'я або Нікнейм: (не вводьте його якщо ви вже реєструвалися раніше)
.gif){kind=small}
