2 Kusko И ещё интересное интервью Ингрид про то как в женском биатлоне поменялась атмосфера и теперь биатлонистки часто мстят, специально наступают на лыжи, блокируют не давая обгонять и так далее.
Это ваши слова?
2 lionbiathlon
В помощь
Ингрид Тандервольд. https://www.tv2.no/sport/13880225/
Цитату не удалось привести на языке оригинала, т.к. содержит неподдерживаемые символы. Суть Kusko вполне корректно передал. Еще раз спасибо болельщику за интересную информацию. Слежу за спортивной карьерой Ингрид, т.к. эта биатлетка вселяет уверенность в ее лидерстве в норвежском биатлоне в скором будущем. А еще чувствуется, что она хороший "человечек". Повезло Тириль с подругой.
2021-03-19 12:55
2 Лыжню! Суть Kusko вполне корректно передал. поменялась атмосфера и теперь биатлонистки часто мстят,
А раньше было иначе? Или просто Ингрид об этом не говорила. )
2021-03-19 13:13
2 Лыжню! В помощь интервью Ингрид про то как в женском биатлоне поменялась атмосфера
"но у меня появились мысли: «Неужели в пелотоне плохая атмосфера, которую я раньше не замечала?"
Вы полагаете, что смысл одинаков?
2021-03-19 17:40
2 lionbiathlon поменялась атмосфера и теперь биатлонистки часто мстят,
А раньше было иначе? Или просто Ингрид об этом не говорила. )
Я так понимаю, что Вас смутило словочасто или же, что поменялась атмосфера. Так как все остальное выложил болельщик по сути.
Я Вас огорчу, если Вы перейдёте на первоисточник и переведете интервью, то:«есть ли здесь плохая полевая атмосфера, которую я не испытывал? Будет ли кто-то мне теперь испорчен? », - поясняет Тандревольд
Или же в гугл: "есть ли здесь плохое полевое настроение, которого у меня нет с собой? Кто-нибудь теперь будет баловать меня?", - объясняет Тандревольд.
Я думаю, пока перевели статью на свой лад, сильно ход мысли Тандревольд не пострадал. Ингрид посчитала, что ей отомстили за блокирование Вирер. Вы полагаете, что смысл одинаков?
Из приведённых Вами цитат, смысл разный.
2021-03-19 21:20
2 Kusko
Вдруг заинтересует Вас экранизация случая из жизни Кари Свенсон, аннотация: фильм слабо отснят, камера гуляет в чьих-то неумелых руках или же на шаткой аппаратуре, но потерпеть можно), свет, звук- опускаем), убийственен саундтрек), местами неуместен (под такую мелодию обычно бегут навстречу друг другу в замедленной съемке)))) А вот сюжет, в который вошла реальная история из жизни - очень даже... местами пробирает. Сильная духом девочка....
1. Якщо ви вже реєструвалися на сайті, введіть ваш E-mail і пароль.
2. Якщо ви залишаєте коментар перший раз, вам необхідно придумати нікнейм, і ввести ваш E-mail і пароль.
Ім'я або Нікнейм: (не вводьте його якщо ви вже реєструвалися раніше)
.gif){kind=small}
Олена Підгрушна про те, як фінішують спортсмени
Чоловіча гонка за кришталем: останній відлік в Естерсунді
Збірна Німеччини взяла трьох потенційних дебютантів на етап Кубка світу в Естерсунді. Хто вони
Грайс покинув пост старшого тренера жіночої збірної Польщі
