Каждый год, после трех недель соревнований, биатлонисты получают возможность отдохнуть от гостиничных кроватей и еды, утренних пробежек, обкатки лыж; здоровая еда, гонки, состязания и отдых – такова их ежедневная рутина во время состязаний.
Рождественский и новогодний мини-отпуск – особенный, так как все, включая атлетов, тренеров и официальных лиц, получают небольшой отдых от спорта. И каждый использует эти маленькие каникулы так, как принято в его стране и для его национальности.
Международный союз биатлонистов распросил спортсменов об их планах.
Бьерн Ферри Мы едем домой в Швецию. Там я пробуду две недели, но полторы из них я должен усиленно тренироваться. Это очень важно, чтобы сохранить хорошую форму на весь сезон. Рождество – самая большая традиция и праздник в Швеции. У нас будет грандиозная вечеринка; приезжают мои братья, и тут будет проблема, потому что у нас нет столько алкоголя, что бы хватило на всех, но все равно весело :) Есть будем то, что отец подстрелил в лесу, он охотник. Вечером он всегда рассказывает длинную историю о том, как убил эту маленькую птичку или лося.
Ева Тофалви Я еду домой в Румынию, чтобы побыть со своей семьей, потому что я очень редко их вижу. Мой отец умер всего лишь год назад, поэтому сейчас я нужна своей матери.
Александр Ос Я поеду домой к родителям, в место, где вырос вместе со своими братьями и сестрами. Надеюсь, что в этом году получу хорошие подарки от Санты. В сочельник мы всегда ужинаем очень соленой бараниной, на столе есть картошка и еще несколько традиционных блюд, названия которых я не могу перевести на английский. Это традиционный рождественский ужин в Норвегии.
Магдалена Нойнер Я буду дома до 5 января. Мы отпразднуем Рождество, а после этого я начну тренироваться. В сочельник я со своей семьей пойду в ресторан, и каждый сможет съесть все, что захочет.
Рафаэль Пуаре Праздники я проведу со своей семьей, у нас уже 3 дочери. Все вместе поедем в Les Saisies (Франция) и будем там кататься на горных лыжах. Моим дочерям сейчас 6 лет, 2 года и 2 месяца, нужна еще одна для того, чтобы получилась эстафетная команда :)
Штефан Эклунд (тренер сборной Швеции) У меня есть мечты о том, как провести отдых, но я не думаю, что смогу осуществить их в скором времени. Одна из них – поехать в США, в Калифорнию, купить себе мотоцикл и поехать на нем в Нью-Йорк. А сейчас я еду домой для того, чтобы позаботиться о своей семье и провести с ними рождество. Увидеть родителей, просто расслабиться и зарядиться для Кубка Мира.
Ларс Бергер Я еду в Осло к своей девушке, а немного позже – домой к родителям. Наш традиционный ужин состоит из жирной свинины, которой много ты не съешь. На несколько дней я расслаблюсь, а потом вновь начну тренировки.
Уши Дизл Я полечу в Швецию, где у нас есть дом, чтобы провести Рождество. Немного покатаюсь на лыжах со своей дочерью и просто хорошо проведу время.
Убальдо Прюкер (итальянский биатлонный рефери) Дома я буду до 26 декабря, после этого у меня состоится встреча в Женеве. Это Рождество для меня особенно важно, так как впервые за последние 18 лет, мои 2 сына будут дома. На рождество соберется вся семья, и мы отпразднуем его вместе.
Михал Шлезингр У меня будет лишь небольшой отдых со своей семьей до 26 декабря. Затем мне нужно ехать в Карловы Вары, где я буду принимать участие в спринте в лыжных гонках. А на новый год я со своей командой поеду в тренировочный лагерь в Обертиллах. Так мы поступаем последние 3 или 4 года.
Симона Хаусвальд Я еду домой на две недели для того, чтобы отпраздновать Рождество и провести время со своим мужем, семьей, а также насладиться жизнью без спорта.
Тим Бурк На праздники я еду домой в США. И первое, что мне нужно сделать – начать делать покупки, это определенно моя главная цель. Рождественские дни очень особенные. Мне нравится проводить время со своей семьей. У нас будет особенный ужин, но готовить его буду не я!
По материалам сайта МСБ Перевод Марии Осолодкиной
Коментарі (Всього: 21)
2008-12-24 13:55
Ой,Раф классно сказал!!=)
Даёшь четвёртую девочку для норвежской дрим-тим!
2008-12-24 13:58
Ой,Раф классно сказал!!=) Даёшь четвёртую девочку для норвежской дрим-тим!
Да ето точно
2008-12-24 14:03
поехать в США, в Калифорнию, купить себе мотоцикл и поехать на нем в Нью-Йорк
непопсовые мечты)))
2008-12-24 14:13
Ферри из 2 недель перерыва собирается отдыхать меньше половины,что бы сохранить и улучшить и без того неплохую форму. А немки (Нойнер и Хаусвальд) у которых мягко говоря не все в порядке с формой больше сосредоточенны на праздниках. Отдых с семьей конечно важно, но подтягиваться к россиянкам. Хочется интриги.
2008-12-24 14:30
Даёшь четвёртую девочку для норвежской дрим-тим!
Похоже он готовит целую четверку.))Только вопрос для Франции или Норвегии.
2008-12-24 15:11
Интересно было б узнать как проведут праздники наши биатлонисты!
2008-12-24 15:22
2 ale-bilinskaya
Собственно, почему для норвежской? Галлы - вперёд!
Aux armes citoyens, Formez vos bataillons.
Marchons! Marchons! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons!
i
2008-12-24 15:41
Aux armes citoyens, Formez vos bataillons. Marchons! Marchons! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons!
Лучше уж для норвежской. В Норвегии, по крайней мере, по-настоящему любят биатлон и ценят своих биатлонистов. Не то что во Франции.
2008-12-24 15:46
2 Буэна Виста
Ну знаешь ли, в этом плане Украина похожа на Францию, а викинги и так сильны, обойдутся
2008-12-24 15:47
2 Iskender-leon
особенно женская сборная=)
2008-12-24 15:51
2 ale-bilinskaya
Представляю: через несколько лет сборная норвегии эстафетный состав:Пуаре,Пуаре,Пуаре,Пуаре
2008-12-24 15:57
Интересно, как собираются провести рождественский и новогодний мини-отпуск наши биатлонисты?))))))
2008-12-24 16:11
Представляю: через несколько лет сборная норвегии эстафетный состав:Пуаре,Пуаре,Пуаре,Пуаре
ахаха)))))))))))
2008-12-24 16:12
Интересно, как собираются провести рождественский и новогодний мини-отпуск наши биатлонисты?))))))
Читай сверху=)))
2008-12-24 16:17
2 Vetal
Руководство сборной отпустило их на несколько дней, чтобы повидаться с родными и решить кое-какие бытовые вопросы. Ведь велика вероятность того, что Новый год им придется праздновать даже не в Тысовце, а в Германии.
2008-12-24 16:20
2 Mur_2008
Тоже прикольно, а главное - оригинально))))))))))))))
2008-12-24 16:55
2 Даниэль
будет здорово!!!Так надо срочно им четвёртую девочку,чтобы не было больших разрывов в возрасте
2008-12-24 17:21
Забавно все сказали как будут праздновать а про наших ни слова.
Та и так понятно самогона напьются в принцыпе как и я...
Я каждый новый год торгую, работаю, и пью водку вот и весь праздник как и остальные... потому что в эти дни лучше народ раскручивать на деньги.
1. Якщо ви вже реєструвалися на сайті, введіть ваш E-mail і пароль.
2. Якщо ви залишаєте коментар перший раз, вам необхідно придумати нікнейм, і ввести ваш E-mail і пароль.
Ім'я або Нікнейм: (не вводьте його якщо ви вже реєструвалися раніше)
.gif){kind=small}
Каждый год, после трех недель соревнований, биатлонисты получают возможность отдохнуть от гостиничных кроватей и еды, утренних пробежек, обкатки лыж; здоровая еда, гонки, состязания и отдых – такова их ежедневная рутина во время состязаний.
Убальдо Прюкер (итальянский биатлонный рефери)
