Надіслати новину

ГОЛОВНА ЗБIРНА НОВИНИ ТУРНIР КОНТАКТИ

#	Ім'я	Очки
1	Йоханнес-Тінґнес Бьо	1262
2	Тар'єй Бьо	1080
3	Йоханнес Дале-Шевдаль	949
4	Стурла Легрейд	862
5	Ветле-С’ястад Крістіансен	817
6	Емільєн Жаклен	712
7	Ендре Стрьомсгейм	700
8	Томмазо Джакомел	688
9	Себастьян Самуельссон	671
10	Мартін Понсілуома	638
Весь рейтинг

Всі фотогалереї

Головна

Обговорення 14:45

Турнір

Чат

Кубок світу

Швидкість спортсменів

Наша команда

Мультимедіа

Кубок світу, Кенмор
2024-03-17 22:20 (CET)
Мас-старт 15 км, Чоловіки

Наступна трансляція

Кубок світу, Кенмор
2024-03-17 22:20 (CET)
Мас-старт 15 км, Чоловіки

Час київський

Всі трансляції

2014-02-06 08:58 |

Новые материалы (6 февраля)

21:02 -

фото, очередные трудности перевода
20:41 - Олимпиада

фото, подарок меру олимпийской деревни от украинской делегации
19:52 - Олимпиада

фото, Алексис Бёф
19:14 - Украина

видео, в Сочи торжественно подняли флаг Украины
18:43 - Россия

Травма может помешать Глазыриной пробежать спринт
18:32 - Олимпиада

Кому сочинских пирожных? :) (или второго?)
17:24 - Олимпиада

фото, французская мужская сборная по биатлону
17:16 - Олимпиада

Фотографии Сочи в блоге Сьюзан Данкли
17:11 - Украина

Валя и Лена получили награды в Сочи
16:43 - Олимпиада

разные приколы из Сочи
16:37 - Украина

Василий Карленко: Готовность Сочи - изумительная!
15:52 - Олимпиада

фото, норвежская мужская сборная по биатлону
15:47 - Украина

Андрей Дериземля: тренеры запрещали нам играть в футбол
15:21 - Олимпиада

фото, Наталья Бурдыга
14:41 - Олимпиада

форма одежды на церемонию открытия
14:15 - Украина

мама Елены Пидгрушной в Сочи (фото 1, фото 2, фото 3, подарок для Лены)
13:30 - Олимпиада

фото, Юлия Джима
13:27 - Олимпиада

Цены на такси в Сочи
13:25 - Украина

Алексей Кайда: Хотим много детей
13:10 - Олимпиада

Медальный зачет всех зимних олимпиад
12:40 - Олимпиада

фото, Миланко Петрович
12:30 - Олимпиада

видео, В Сочи привезли олимпийские медали
11:27 - Норвегия

видео, Анн-Кристин Флатланн с дочкой
10:20 - Олимпиада

фото, веселые указатели
09:30 - Олимпиада

видео, Олимпийские объекты в Сочи
09:30 - Олимпиада

Иностранные болельщики на Олимпиаде должны сделать заверенный перевод своих плакатов!
09:15 - Олимпиада

фото, Валя Семеренко и Вероника Новаковска-Земняк
09:15 - Олимпиада

фото, Вита Семеренко
09:15 - Олимпиада

фото, олимпийский магазин
09:12 - Олимпиада

видео, сюжет про микст-зону на биатлонном стадионе, бедные спортсмены :)
09:12 -

Фотографии тренировки в Сочи
09:00 - Украина

видео, Олимпийский сюжет про сестер Семеренко

Олимпиада на ТВ:
Соревнования уже начались, сейчас идут квалификации. Телеканал Россия 2 (еще ссылка) ведет трансляцию в течение всего дня.

Украина

Сборная Украины сегодня:
18:30 - фигурное катание (командные соревнования). Первый национальный (еще ссылка).

Коментарі (Всього: 204)

[ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ]

2014-02-07 08:17	# 121 ОрестЛьвів
2 Klara не буду сперечатися

2014-02-07 08:37	# 122 бимама
2 Eugen Но самое главное - чтобы они не стали худшими с Мюнхена... Женя, не нагнетай. Как будет, так и будет... Вчера по 1+1 был сюжет о безопасности в Сочи. Там ни одна мышь не пролезет:) Пока наша команда очень довольна, и у всех праздничное настроение. Так порадуемся и мы:))

2014-02-07 09:00	# 123 MrVisual
2 Ural как в паспорте написано - так и перевели фамилию Алены - это следствие записи латиницей украинских фамилий, ничего удивительного тут нет. Я мог бы в это поверить, если бы на той же самой странице не было кучи информации с нашего сайта. Причем там так и указано, что это, это и это взято из профайла Пидгрушной на biathlon.com.ua. То есть, те кто брали информацию прекрасно видели, как ее зовут. Но, либо им было лень менять, либо это было сделано специально.

2014-02-07 09:24	# 124 Алекс.С.П. (Луганск)
Посмотрел медальный зачет всех Олимпиад. Даже в этой безобидной таблице дешевая политика и хамское невежесто: Почему медали ФРГ и объединенной Германии считаются вместе, а СССР и ее правоприемника России - отдельно? Если это официальные данные, то позор и стыд Олимпийскому комитету!

2014-02-07 09:28	# 125 Agent_lik (Киев)
То есть, они даже знали, откуда брать :) Прозвище: Лена (biathlon.com.ua, 26.03.2010) А почему не удав? :) Мне кажется, что переводом и наполнением занимались разные люди. И те, кому доверили перевод, оказались недобросовестные или на них навалилось куча другой работы. На русскоязычной версии сайта многие фамилии так и записаны в латинице (http://www.sochi2014.com/sportsmen-elise-ringen, даже такое встречается http://www.sochi2014.com/sportsmen-tiril-eckhoff - Tiril ЭКХОФФ), а перевод сестёр Дюфур-Лапуан имеет вообще три версии.

2014-02-07 09:31	# 126 MrVisual
2 Алекс.С.П. Почему медали ФРГ и объединенной Германии считаются вместе В таблице есть и Германия, и ФРГ, и ГДР

2014-02-07 09:35	# 127 Алекс.С.П. (Луганск)
Прочитал цены на такси в Сочи. Это, что на наши 500грн за 5км получается? Ужас. Или я что-то не так перевел. Черданцев комментарий дает: ездите на бесллатных шатлах. А у меня вопрос( зная россиян), а в шатлы всех пускают или только того у кого олимпийский бейджик ( или как он там назавается, который на ленточке на пузе у спортсменов и офиц лиц). А если нету то топай на такси за 500грн? Веселуха.

2014-02-07 09:36	# 128 Agent_lik (Киев)
Почему медали ФРГ и объединенной Германии считаются вместе, а СССР и ее правоприемника России - отдельно? позор и стыд Олимпийскому комитету! Там всё отдельно считается. Германия завоевала 188 медалей с 1924 по 1952,а также с 1992 по настоящее время. На 10 месте ГДР - 110 медалей с 1968 по 1988 год На 16 месте ФРГ - 61 медаль с 1968 по 1988 год На 21 месте Объединённая Германия - 19 медалей с 1956 по 1964 год. так что вы говорите, в этой таблице? Хамское невежество? И все немецкие медали считаются вместе? Позор и стыд ОК, говорите? :) Хоть бы таблицу внимательно прочли ))

2014-02-07 09:37	# 129 Алекс.С.П. (Луганск)
MrVisual (Киев) Точно! Нашел ФРГ! Извиняюсь перед всем Олимпийским комитетом!

2014-02-07 09:52	# 130 irenko (Киев)
На фо сайте не смогли правильно написать фамилию спортсменки, при чем не с китайского переводить надо было... а для тех, кто кому ссылки не по душе, мол украинцам лиш бы поржакать с Олимпиады...так уважаемые, может повод давать не будете? Действительно, спортсмены в восторге и организацией, и радушностью, но вам не кажется что спортсмены и журналисты с гостями Олимпиады живут в разных местах? Отсюда и вспылавают поломанные дверные ручки, отсутствие горячей воды и т.д. И хорошо, что не спортсмены живут в тех условиях, им бы к стартам готовится, а не воевать на ресепшине... и естественно, что эти казусы вызывают смех, ведь известно сколько денег было выделено с бюджета для сторительства объектов. Админам спасибо за подборку новостей:)

2014-02-07 10:07	# 131 бимама
2 irenko Да ладно, во-первых все нужно делить на 2; во-вторых, всегда не так страшен черт, как его малюют; в-третьих, такие ляпы неизбежны на любом массовом мероприятии; в-четвертых, россияне переживают об имидже своей Родины, а Вы б не переживали?

2014-02-07 10:13	# 132 соловейко (Київ)
Я підтримую висказану тут думку, що трошки веселого настрою перед очікуванням стартів зовсім не завадить. Ніхто, тут навмисне не зловтішається що є то є. І не беріть це близько до серця (особливо наші східні сусіди), самокритика ніколи не завадить, треба завжди робити висновки щоб надалі це не повторювалось і було ще краще. А вже з завтрашнього дня все це забудеться і обговорення будуть стосуватись тільки результатів змагань. Бажаю всім приємних переглядів змагань.

2014-02-07 10:21	# 133 irenko (Киев)
2 бимама вы мне предлагаете делить на 2? или тем, кто критически к этому относится? Я туда свои деньги не вкладывала и мне как-бы грустить нечего, не мне голову оторвут за то, что не уследила как плохо привинтили ручку или что-то в этом роде... но я имею право реагировать на эти новости, точно так же как и на другие, реагировать так как мне хочется, а не так как от меня ждут. Повторюсь, мнений много, отзывы разные, но это не означает, что какая-то из сторон обманывает, просто все живут в разных условиях. Я бы тоже переживала об имидже своей страны, но на черное точно бы не говорила "не правда, это белое!!!", я помню наше евро 2012, там тоже все было не иделаьно и тоже наворовали, но я же не отрицаю очевидных фактов! Подкумаривает вечная тема соседей, что весь мир против них...

2014-02-07 11:44	# 134 Agent_lik (Киев)
россияне переживают об имидже своей Родины, а Вы б не переживали? Мы на Евро, насколько я помню, преживали только за дороги, а потом смирились :) Хотя Евро и ОИ нельзя сравнивать по масштабу и размаху, но с другой стороны, все ОИ проходят в одном городе, а Евро было разбросано по всей стране. Ноя не помню таких казусов, как двойной туалет на стадионе или language in the test в фан-зонах, например. Это так... Мысли вслух)

2014-02-07 12:17	# 135 MadMixa81 (Лемберг)
Agent_lik (Киев) Не видитесь на желтизну укр газет и укр тв! Двойные туалеты были ровно год назад и то очень быстро исправили та же ситуация и с жёлтой водой и с отсутствием тёплой воды и огромного кол-во прочего вброса. Ну и сравнивать Олимпиаду с 1/2 часть евро2012 тоже не очень правильно ибо разные масштабы! Стройка с нуля практически целого города и улучшение уже имеющейся инфраструктуры это не одно и то же!

2014-02-07 12:26	# 136 MrVisual
Не видитесь на желтизну укр газет и укр тв! Двойные туалеты были ровно год назад и то очень быстро исправили Вероятно они там регулярно появляются, так как это фото было сделано 20 января 2014 года :) https://twitter.com/BBCSteveR/status/425247559934676992/photo/1 Кстати, фото корра BBC, не имеющего отношения к желтой украинской прессе

2014-02-07 12:36	# 137 MadMixa81 (Лемберг)
MrVisual (Киев) Хорошо хоть Скай ньюз CNN Fox News и прочие "свободные" сми не цитируете да и по этому фото я лично не могу понять когда оно сделано я больше верю твитерам известных людей которые пишут что найти такого неподобства как двойные туалеты не смогли! А то ваши "профессиональные" коллеги из спортуа умудрились запостить фотки годичной давности с истошными визгами "какой позор"!

2014-02-07 12:38	# 138 MrVisual
Хорошо хоть Скай ньюз CNN Fox News и прочие "свободные" сми не цитируете И какое СМИ для вас авторитетно, если все эти желтые по вашим словам? Первый канал (Россия)? я больше верю твитерам известных людей которые пишут что найти такого неподобства как двойные туалеты не смогли! Конечно не смогли, так как после фото Розенберга, которое разлетелось по всему миру, туалет был разделен через 2 дня

2014-02-07 12:45	# 139 MadMixa81 (Лемберг)
Я предпочитаю RT(Russia Today) что правда мой скилл английскога пока слабоват что бы налегке смотреть искусство новостей в исполнении этих ребят ну и так же читаю Мордокнику спортсменов и известных людей та же история и с твиттером! А вообще это бодание бесперспективно особенно если люди изначально стартуют с разных(противоположных) позиций. Могу лишь отметить что если бородатые никого не взорвут то сочинские игры станут самыми образцовыми зимними играми пожалуй за всю историю этих состязаний ну или точнее с конца 80ых когда я начал за ними следить.

2014-02-07 12:46	# 140 Klara (Одеса)
2 MrVisual после фото Розенберга, которое разлетелось по всему миру, туалет был разделен через 2 дня Ну и дураки. Я бы на их месте поставила указатели, где именно этот "туалет на брудершафт". Как местную достопримечательность оставила. Типа, мы пошутили.

2014-02-07 12:54	# 141 alex4533 (Баян-Ульгий)
2 MrVisual И какое СМИ для вас авторитетно, если все эти желтые по вашим словам? Первый канал (Россия)? Hi, Hromadske.tv

2014-02-07 13:19	# 142 Челентано
Не видитесь на желтизну укр газет и укр тв! Двойные туалеты были ровно год назад и то очень быстро исправили та же ситуация и с жёлтой водой и с отсутствием тёплой воды и огромного кол-во прочего вброса. Ну и сравнивать Олимпиаду с 1/2 часть евро2012 тоже не очень правильно ибо разные масштабы! Стройка с нуля практически целого города и улучшение уже имеющейся инфраструктуры это не одно и то же! 2 MadMixa81 В нете уже давно фотки с твиттеров приезжих журналистов и самих спортсменов... а вы про какую-то желтизну с газет и тв щебечите

2014-02-07 13:21	# 143 irenko (Киев)
2 MrVisual И какое СМИ для вас авторитетно, если все эти желтые по вашим словам? Первый канал (Россия)? жжешь)))) и как ты не можешь понять, что ВВС работает на Украину и против России?)))))

2014-02-07 13:23	# 144 irenko (Киев)
В нете уже давно фотки с твиттеров приезжих журналистов и самих спортсменов... а вы про какую-то желтизну с газет и тв щебечите нет-нет... то все фотки старые, и люди их выложили не авторитетные... авторитетные только те, кто пишут что все хорошо и великолепно в Сочи потмоу что тяжко смирится с тем, что все не может быть идеально

2014-02-07 14:00	# 145 ОрестЛьвів
2 irenko тобто фотки Мартена і Габріели на тих самих унітазах то фейк? вони теж проти когось там працюють? якщо ви вже піднімаєте такі теми то будьте об'єктивні та й самі спортсмени сміяться з таких дрібних недоліків як переклади ітд а от журналісти то вже зовсім інше.

2014-02-07 14:03	# 146 DedushkaGrga (Київ)
а почему бы самому не поехать в Сочи и не посмотреть своими глазами на то, что происходит сейчас в Сочи! Слабо))) Я прошлым летом отдыхал с детьми в санатории в Крыму. Раззнакомились с дядькой с Краснодарского края, я и спрашиваю, а вот у вас там Сочи прям под боком, Вы туда не ездите? Он мне - оооооой там и раньше была обдираловка и никакого сервиса, а щас с этой Олимпиадой так ваааще. Это стало последней каплей в окончательном решении не планировать ехать туристом на ОИ. Конечно, в первую очередь всё для спортсменов и официальных делегаций, для проведения соревнований. И это правильно. Так что они могут и не замечать какой-то доли ляпов. Плюс к тому - ну не корректно будучи официальным лицом публично критиковать организаторов. То ли дело журналисты и частные лица, которые подобными условностями не связаны. Плюс к тому - никто думаю не поставит проколы в упрёк рядовым российским болельщикам. Это надо спрашивать с менеджмента организаторов и нечего их выгораживать. Точно так же весь этот смех никак не влияет на моё позитивное отношение к российской биатлонной команде. как-то так.

2014-02-07 14:07	# 147 Kite (Днепропетровск)
2 М@рина Дело все в том, что украинцы о своих проблемах перед Евро-2012 активно писали в прессе. В этом, в общем-то, и заключается одна из задач СМИ - указывать власти на допущенные ошибки и заставлять их привлекать виновных к ответственности. В качестве иллюстрации - статья о трудностях перевода в одном из Луцке - http://www.volynpost.com/news/21188-liapy-v-perekladi-nazv-luckyh-zupynok-foto И намного более серьезные обвинения в неготовности кемпинга к приезду фанов - http://kiev.pravda.com.ua/publications/4fcf3581f087b/ И, еще раз - такие публикации о внутригосударственных злоупотреблениях - это нормально. Потому что недоработки означают, что какой-то конкретный чиновник в Луцке или в Сочи решил сэкономить бюджетные деньги на переводчике (хотя был проведен тендер и заплачены деньги), воспользовавшись онлайн-сервисом.

2014-02-07 14:12	# 148 Ural
2 MrVisual про правила транслитерации не пробовали подумать? в соответствии с правилами транлитерации , например, зайцевское ts это ц, поэтому Зайтсева для профайла невозможно. Подана фамилия латиницей - на русский в соответствии с правилами переводится. Была бы в паспорте g - другой разговор, а так - мало ли что насчет фамилии на сайте написано -есть официальный документ, он приоритетен. попытки разносторонне осветить новости из Сочи даже не предпринимаете - например, вот Лена копылова пишет: http://www.skisport.ru/biathlon/news.php?news=17666, http://www.skisport.ru/biathlon/news.php?news=17649 А так - ну да, есть недочеты и недоделки - есть во всех мероприятиях - но выпучивать и трындычать только про них - смешно и убого. Понятно, что пытаться объяснить irenko, что спортивная инфраструктура в Сочи стоит как в Ванкувере, а цифра некоторых оппызиционеров - смешные и с потолка - бесполезно, ей же дяденьки в блогах своих так сказали.

2014-02-07 14:15	# 149 MrVisual
Это тоже саботаж? Западные спецслужбы внедрили чиновника-идиота? Теперь каждый спортсмен сначала проверит свой душ :) Заместитель председателя правительства РФ Дмитрий Козак считает, что иностранные журналисты специально пытаются саботировать проведение Олимпиады в Сочи. «У нас есть видеозаписи, как люди в отелях включают душ, направляют его на стену и уходят на весь день», – сказал Козак. Когда Козака спросили, действительно ли в сочинских отелях ведется видеонаблюдение даже в душевых, пресс-конференция была объявлена законченой.

2014-02-07 14:27	# 150 Eugen (Харків)
2 Ural мало ли что насчет фамилии на сайте написано -есть официальный документ, он приоритетен. Ну так нечего тогда заниматься на официальном сайте непроверенным и "нотариально не заверенным" :) переводом фамилий на русский. Вам настолько сложно признать, что это - косяк? )))

[ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ]

Последние обсуждаемые новости

День народження Христини Дмитренко! (5)

День народження Артема Прими! (7)

Нові матеріали (світ) (2)

Нові матеріали (Україна) (3)

Турнір прогнозистів 2023/24. Переможці сезону (21)

Головне з прес-конференції ФБУ (61)

Додати коментар

Вітаємо:

1. Якщо ви вже реєструвалися на сайті, введіть ваш E-mail і пароль.
2. Якщо ви залишаєте коментар перший раз, вам необхідно придумати нікнейм, і ввести ваш E-mail і пароль.

Ім'я або Нікнейм: (не вводьте його якщо ви вже реєструвалися раніше)

E-mail:

Пароль:

Забули пароль?

Коментар

#	Ім'я	Очки
1	Ліза Віттоцці	1091
2	Лу Жанмонно	1068
3	Інґрід-Ландмарк Тандреволд	1044
4	Жустін Бреза-Буше	1025
5	Жюлья Сімон	994
6	Лєна Хеккі Гросс	853
7	Ельвіра Карін Еберґ	829
8	Ванесса Фогт	631
9	Кароліне-Оффіґстад Кноттен	629
10	Яніна Хеттіх-Вальц	543
Весь рейтинг