Сандрин Байи: Лучше было пережить спад в 2009-м, чем в 2010-м
После неудачного предыдущего сезона Сандрин Байи преисполнена честолюбивых амбиций. Многолетний лидер женской сборной Франции говорит, что лучше было провалить предыдущий сезон, чем предстоящий. Накануне старта в Остерсунде она поделилась мыслями по поводу предстоящего сезона с нашими коллегами из Ski-Nordique.
Год назад Вы начинали сезон, как спортсменка, занявшая второе место в предыдущем Кубке мира. Однако старт сезона получился поистине катастрофическим, совсем не таким, как Вы ожидали… Да, раньше я никогда не была в столь плохом физическом состоянии. Я переусердствовала с летними нагрузками, и восстановление к сезону шло не очень хорошо. Накануне старта в Кубке мира я сказала тренеру, что не готова, но было слишком поздно. Пришлось с этим смириться и потратить два месяца на восстановление оптимальных кондиций. И на чемпионате мира я вопреки всем ожиданиям стала 10-й в спринте, лучшей в нашей команде. В обычных условиях это меня расстроило бы, но после всех приключений начала сезона это был несомненный прогресс. От прошлого межсезонья я извлекла хорошие уроки: я слишком рано начала тренировки, плохо прислушивалась к организму… В этом году кардинальных изменений в подготовке я делать не стала, но больше внимания стала уделять восстановлению. И точно знаю, что тот кошмар, который случился в прошлом сезоне, больше не повторится.
Какие цели ставите перед собой в олимпийском году? С одной стороны, хотелось бы показывать максимальные результаты с самых первых стартов, но кубок мира в этом году не является главной целью. Я хочу подойти к Ванкуверу в оптимальной форме. В сезоне много гонок, но именно Олимпийские Игры являются главными. Я очень хочу завоевать личную медаль, и попасть на пьедестал почета в эстафете. Мы знаем, что во Франции биатлон – не очень популярный вид спорта, и изменить это сложно, поскольку несмотря на наши результаты уже длительное время положение вещей не меняется. Но мы надеемся успехами на Олимпиаде привлечь внимание к нашему виду.
Ваш последний подиум на крупных турнирах был в 2005 году (на самом деле, в 2004-м – прим.Е.Т.).И сейчас вы снова стремитесь завоевать личную медаль. Вы для этого начали тренироваться с Патрисом Байи-Саллином, чемпионом мира 1995-го и обладателем Кубка мира 1994-го? Патрис всегда здорово выступал на больших соревнованиях, а это именно то, что мне сейчас нужно. Он мне очень помогает, часто говорит о том, что случайно чемпионами не становятся. Он заставляет меня поверить в себя, внушает, что в мыслях чемпиона не должно оставаться места сомнениям.
Источник и фото: Ski-Nordique Перевод с французского: Евгений Тарасенко
Комментарии (Всего: 7)
2009-12-02 05:46
И точно знаю, что тот кошмар, который случился в прошлом сезоне, больше не повторится.
Сандрин про "кошмар" не говорила. :)
Je sais que ce qui s'est passе l'hiver dernier ne se reproduira pas, c'est impossible".
2009-12-02 08:20
2 Guide1
Перевод литературный. Действительно, слова "кошмар" там нет, но оно подразумевалось. Смысла высказывания я не изменил.
2009-12-02 09:13
2 Guide1
2 Eugen
Уроки французского :)))))))))))))))))
2009-12-02 09:18
Вперед Сан-Сан. Успіхів і удачі тобі. Твої вболівальники завжди з тобою!!!
2009-12-02 09:33
"Но мы надеемся успехами на Олимпиаде привлечь внимание к нашему виду"
Вообщето у французов были успехи на ОИ (2 золота на последних Играх, куда уж больше). Франции надо добиться домашнего этапа КБ. А Сандрин пора бы научиться концентрироваться на конкретных соревнованиях.
1. Если вы уже регистрировались на сайте, введите ваш E-mail и пароль.
2. Если вы оставляете комментарий первый раз, вам необходимо придумать никнейм, и ввести ваш E-mail и пароль.
Имя или Никнейм: (не вводите его если вы уже регистрировались ранее)
.gif){kind=small}
После неудачного предыдущего сезона Сандрин Байи преисполнена честолюбивых амбиций. Многолетний лидер женской сборной Франции говорит, что лучше было провалить предыдущий сезон, чем предстоящий. Накануне старта в Остерсунде она поделилась мыслями по поводу предстоящего сезона с нашими коллегами из Ski-Nordique.
