|
|
.gif)
|
|
|
2011-01-09 10:57 | Вита и Валя в журнале BiathlonWorld
|
|
|
|
Вита и Валя Семеренко попали на обложку свежего выпуска журнала BiathlonWorld.
  
Этот номер журнала с автографами Виты и Вали будет одним из подарков в турнире прогнозистов.
Перевод:
В биатлонном кругу украинки Виктория и Валентина Семеренко более известны как Вита и Валя. В 2007 году на Всемирной универсиаде в Тарвизио в гонке преследования они заняли первое и второе места. Сестры считают, что смогут показать такой же результат на Олимпийских играх, Чемпионате или Кубке мира.
У близняшек очень много общего. Они обе замужем: муж Виты Андрей - профессиональный футболист, а муж Вали Алексей - лыжник. Обе пары живут в Сумах. Когда сестрички путешествуют без мужей, то живут они в одной комнате. Прошлой зимой Вита и Валя выиграли золото на чемпионате Европы младше 26 в Отепяя, Эстония. Общим у девушек является так же и талант к занятию биатлоном.
Свою биатлонную карьеру сестры начали в 18 лет, до этого они были лыжницами. “Я не буду называть причину, по которой я сменила вид спорта, - рассказывает Валя. - Когда мы перешли в биатлон, то никаких планов у нас не было. Мы только хотели посмотреть чего можем достичь в биатлоне. Каждый спортсмен стремится выиграть Олимпийскую медаль или стать чемпионом мира - достичь всех возможных вершин. Я думаю, что мой лыжный ход будет улучшаться на протяжении всей биатлонной карьеры, но это зависит от хорошего здоровья и тренировок с тренером. Как и все профессиональные спортсмены, я так же хотела бы совершенствоваться, особенно в стрельбе”.
Валя чувствует себя так же, если первой стартует сестра: “Я переживаю за Виту, когда она бежит. Но когда я выхожу на старт, то должна забывать о позиции моей сестры и думать о собственной гонке. Мы скрещиваем пальцы друг за друга и за каждую из наших девчонок. В прошлом году, когда Вита принимала участие в смешанной гонке в Ханты-Мансийске, для меня, как для болельщицы, это была безмолвная пытка и надежда на хороший результат сестры”.
На вопрос о том, у кого из сестер лучше ход или стрельба, обе дали общий ответ: “Мы не конкурируем между собой. А соревнуемся для того, чтобы показать и доказать, себе в том числе, на что мы способны”.
Близняшкам понравились плодотворные летние тренировки к сезону 2010-11. Они чувствуют себя бодрыми, сильными и здоровыми, завершив тренировочный процесс. И мы уже видим результат. Во всех трех гонках в Остерсунде, Валя входила в десятку сильнейших, остановившись в шаге от подиума заняв четвёртое место в индивидуальных соревнованиях. У Виты сезон начался не столь хорошо. “Нам нужно научиться еще многому в биатлоне, - сказала, старшая на 15 минут Вита. - Первое и самое главное - это стрельба. В 24 года мы всё ещё молоды, и чем старше мы становимся, тем стабильней чувствуем себя на огневом рубеже. Для нас - большой плюс, что из лыжных гонок мы перешли в биатлон”.
Этой зимой близняшки вновь будут жить в одной комнате, и проводить много времени вместе. Возможно, в этом и заключается секрет успеха сестёр. “Мы вместе, и мы счастливы, мы не грустим из-за отсутствия любимых рядом”, - отметила Вита. Когда сезон закончится, то близняшки-биатлонистки будут проводить на много меньше времени вместе: “После сезона, провести отпуск по отдельности - для нас вполне нормально. Это время отдыха друг от друга. Мне нравится отдыхать с мужем после окончания сезона и слышать что-то или кого-то - мне не хочется", - смеясь говорит Вита.
Перевели Ednid (Эдуард Буткевич) и Мария Осолодкина
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комментарии (Всего: 96)
|
[ 1, 2, 3, 4 ]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценки в последней гонке
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
401
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
132
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
39
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
