|
|
.gif)
|
|
|
2014-01-04 11:59 | Чеські біатлоністи про спринт в Оберхофі
|
|
|
|
Не дай Боже бігти три гонки підряд! Чи може навпаки?
Десять місяців не стартував на Кубку світу один з найкращих чеських біатлоністів  Міхал Шлезінгр. В листопаді він захворів на запалення бронхів. Після одужання тренувався сам в Поклюці та Обертілаху, де повернувся під опіку свого колишнього тренера Властіміла Ваври, з котрим тренувався ще юніором, і котрий й зараз тренує юніорську команду. Але сьогодні запізніла прем’єра на Кубку світу 2013/2014 вдалася на відмінно. У спринті в Оберхофі Міхал посів високу 12-ту позицію. «Це перевищило всі мої очікування,» задоволено хитав головою.
Міхале, перед гонкою ти казав, що перші змагання покажуть, в якому ти зараз стані. Що тобі показав спринт в Оберхофі?
Що 12-те місце - дуже добра позиція. Я дуже задоволений результатом. На трасі мені було важко, я ще не в найкращій формі. Але я вірю, що з кожною гонкою буде краще. Зараз мені потрібно розбігтися, от і все. Єдине, про що шкодую, то це промах на стрільбі стоячи. Я був впевнений, що поцілю у мішень. Той промах був дуже близько. Шкода, що габарит не пройшов.
Гонка проходила у складних умовах. Як тобі змагатися на складних мокрих трасах?
Мокрий сніг був наче клей. Крім того, я був змушений стартувати аж у третій групі - такі правила. Я отримав дуже пізній номер. Траса протягом гонки трохи розм’якла і стала повільнішою. То був мій бій. Я чекав цього, але сьогодні справді було дуже важко.
Туман, вітер, вода. Зовсім не ідеальні умови для стрільби. Як ти з цим боровся?
Перед стартом я подивився на екран зі зображенням стадіону, і там справді мало що було видно. Але все не було так страшно. Туман був, але порівняно з тим, який ми мали на тренуванні в четвер, стріляти сьогодні можна було. Думаю, важчі умови були у хлопців, що стартували в першій групі. Ярослав Соукуп з першим номером добре намучився. У мене ж була ситуація на стрільбі подібна до тої, що була раніше на пристрілці, не потрібно було навіть нічого коригувати. На стійці був вітер, але нічого аж дуже страшного.
Завтра на тебе чекає гонка переслідування, яку ти розпочнеш з хорошої позиції. Які маєш шанси?
На відміну від хлопців, я не звик стартувати кожного дня. Не дай Боже бігати три дні підряд! Так, не дай Боже. Але я б з радістю потрапив до мас-старту в неділю. Усвідомлюю, що це буде дуже важко. Не знаю, чи зможу справитися. Після хвороби я такого навантаження ще не мав. Лише тренувався. А офіційні старти - то зовсім інша ліга. З іншого боку, з нетерпінням чекаю на гонку переслідування. Це контактна гонка, а мені саме такі подобаються найбільше.
Як ти справлявся з тренуваннями наодинці та з відсутністю стартів?
Той факт, що цей рік - Олімпійський, є для мене великою мотивацією. Я зібрав усі сили. Я розумів, що у мене є досить часу на підготовку. Я не маю на меті залишатися цілий сезон у найкращій формі, але вірю, що зможу, як і в минулих сезонах, свою форму добре налаштувати на важливі старти.
Оригінал інтервью
Переклад Олена Сенюта
Соукалова залишає за собою жовтий біб лідера.
Дуже хороший результат показала у спринтерській гонці на 7,5 км в німецькому Оберхофі Вероніка Віткова, що зайняла 13-ту позицію. І в цих змаганнях основну роль зіграла погода, що сповна відчула на собі лідерка загального заліку Габріела Соукалова, котра з чотирма промахами зайняла 26-ту позицію. Незважаючи на це, Габріела втримала лідерство у Кубку світу. Один бал додала до свого заліку Ева Пушкарчікова. Юніорка Джесіка Їслова свою першу гонку на Кубку світу закінчила на 81-ій позиції. Перемогу в гонці святкувала Дарія Домрачева, другу позицію посіла Кайса Мякяряйнен, а третю - Олена Підгрушна з України, котра закінчила гонку без промахів.
Лихо не без добра.
«Сьогодні я абсолютно все зіпсувала, і навіть не знаю як краще це описати,» сердиться на себе лідерка загального заліку Габріела Соукалова. «Довго там лежу, довго стою, а крім того - ще й промахи. Це жахливо!» Габріела Соукалова зізнається, що останнє коло сьогодні було одним з найважчих у кар’єрі. «Для мене то була справжня моральна битва. Після тих трьох штрафних кіл я вже не могла бігти, та мені навіть і не хотілося. Саме так, з «нулем» у графі промахів біжиться зовсім інакше,» зітхала. Незважаючи на це, Габріела втримала лідерство у Кубку світу. «Інакше не скажеш, ніж «лихо не без добра,» додала.
Задоволена 13-ю позицією.
«Так, думаю мені трохи дістанеться від тренера за ті постріли останнім патроном,» знизує плечима Вероніка Віткова. «Але за таких погодних умов моя стрільба зовсім не провальна.» Вітер на стрільбищі ускладнив життя багатьом хорошим снайперам, і це дозволило Вероніці піднятися з 8-ої на 7-му позицію у загальному заліку. «Останнє коло далося мені важко, і моє відставання від лідерів на тому колі досить велике. Саме тому я дуже здивувалася, що змогла втримати 13-ту позицію, яку мала після стрільби стоячи. Своїм результатом я задоволена.» Вероніка розуміє, що в гонці переслідування все вирішить стрільба. «Ще у Франції я зі стрільбою воювала, але кожна гонка - інша. Маю надію, що не все буде так погано.»
Мов той заєць з борозни.
Ева Пушкарчікова здобула бали у своїй п’ятій підряд гонці на Кубку світу. «На першому колі я трохи перегоріла, вибігла, мов той заєць з борозни,» розповідала дівчина, котра сьогодні святкує свій 23 рік народження. «На трасі всі мені кричали «Happy birthday!», це спочатку мені надало сил, але потім вони мене покинули.» Те, що здобула заліковий бал у спринті, її здивувало. «Зважаючи на те, як я мучилася на трасі, навіть не вірила, що зможу потрапити у гонку переслідування. В суботу побачите набагато кращу гонку в моєму виконанні, обіцяю!» усміхалася уродженка Гаррахова.
Оригінал новини
Переклад Олена Сенюта
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комментарии (Всего: 1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценки в последней гонке
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
348
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
120
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
