|
|
.gif)
|
|
|
2014-01-21 15:21 | Чехи про эстафети в Антхольці
|
|
|
|
Чоловічу збірну Чехії випередили на коло у той час, коли вони змагалися з українцями за 13-ту позицію. "Це провал!", зізнався після чоловічої естафети тренер Рибар. Але не хоче робити поспішних висновків
Дванадцяте місце з відставанням більш ніж у п’ять хвилин від лідера. Ні, таким результатом чоловічої естафети в Антерсельві (останньої гонки перед Олімпіадою) тренер не був задоволений. «Я б оцінив цей результат як провальний. Не можемо бути ним задоволені», почав розмову тренер. Але в той же час попередив, що не варто робити поспішних висновків.
Як оціните своїх підопічних?
Онджей Моравець пробіг свій етап так як мав його пробігти. Ярослав Соукуп свій теж не зіпсував. Але Міхал Шлезінгер заслужив покарання за свій перший етап, тому що та помилка, якої він припустився на стрільбищі коли встав після п’ятого пострілу, була досить істотною. Крім того, за моєю інформацією наші лижі були не ідеально готові.
Що з ними було не так?
Може статися будь-що. Неправильний вибір лиж, посередньо змащені лижі, або навіть нижче середнього. Важко оцінити, зараз цього робити не буду. Треба спочатку подивитися на аналіз, та й спортсмени мають сказати свою думку. Часом буває так, що не вгадаєте зі змащенням, ми не перша команда, з якою це сталося. Схоже, що лижі не були в ідеальному стані.
Може причина в зміні погоди? Йшов сильний сніг.
Справді, це теж вплинуло. Лижі тестували до останньої хвилини, а коли пішов сніг, важливо було правильно на нього зреагувати. Я не хочу критикувати наших сервісерів, мені не подобається це робити, але з іншого боку ми іноді маємо причини їх похвалити за роботу, і чому не сказати відверто, коли нам щось не вдалося. Так сталося тепер, і це частина нашої роботи, але не будемо робити поспішних висновків.
Мабуть, ще більше неприємно, що ця невдача спіткала команду на останньому етапі перед Сочі?
Після кращих гонок бувають ті гірші. Як я вже сказав, результат мене не втішив, але жодних поспішних висновків з цього робити не буду.
Будете думати над іншою розстановкою і складом на естафету?
Ми й досі не вирішили остаточно хто її побіжить. Будемо вирішувати, коли стане зрозуміло хто в якій формі.
Оригінал інтерв'ю
Переклад Олена Сенюта
Габріела Соукалова в ролі вболівальниці
Спочатку тренування, потім заплановане інтерв’ю для французького видання l´Equipe, візит до замовників фірми-партнера Viessmann, і насамкінець – підтримка біатлоністів на трасі. Таким був день Габріели Соукалової в Антерсельві, коли вона змушена була пропустити переслідування через дискваліфікацію.
Сьогодні лідер загального заліку Кубку світу, Габріела не стартувала в гонці переслідування через дискваліфікацію. Стояла на підйомі перед стрільбищем і кричала: «Давай, Кайса, давай», або вже через хвилину «Їдь, їдь, Верчо». Усміхалася усім довкола, не було помітно жодного розчарування тим, що не біжить гонку і не бореться за залікові бали. «Можливо, це прозвучить дивно, але мені це подобається і я отримую задоволення». У загальному заліку Габріела опустилася на 4-те місце, пропустивши вперед Бергер, Домрачеву і Мякяряйнен.
Габі, схоже, Ви насоджуєтеся гонкою і без стартового номера.
Справді, мені було трохи сумно зранку, коли я усвідомила, що не буду бігти. А дівчата казали: Так дивно, що ти не побіжиш. Але з іншого боку, протягом гонки я змогла виконати деякі обов'язки, дала інтерв'ю, і змогла подивитися два останні кола гонки. Страшенно рада, що перемогла Андреа Хенкель, я вболіваю за неї, вона дуже класна біатлоністка. На останній рівнині перед фінішем я підтримувала її та наших дівчат. У мене пробігав мороз по шкірі від атмосфери гонки.
Які це відчуття, коли Ви не біжите на трасі?
Мене здивувало те, якою нервовою є гонка, коли дивишся її зі сторони. Я стежила за гонкою на трасі і на стрільбищі. Але коли Ви біжите гонку і знаєте, що все залежить лише від Вас, то не відчуваєте усіх цих нервових моментів.
Чекаєте на естафету з нетерпінням?
Так, дуже. Зранку у мене було силове тренування, в рамках підготовки до Олімпіади. Але я тілом і душею – змагальний тип людини, і тому справді дуже чекаю на естафету, надіюся, що не зіпсую дівчатам гонку.
Естафету побіжиш з новим затвором, котрий замінили після спринту. Як тобі ці зміни?
Ще кілька разів потреную стрільбу в кімнаті без набоїв, пограюся з гвинтівкою, щоб звикнути до неї. Це не така велика зміна, за кілька тренувань можна звикнути. Але шкода, що цю деталь я не змінила раніше, тому що мені зараз набагато зручніше, природніше, ніж раніше.
І це – позитивна новина перед Олімпіадою?
Так. Спочатку я боялася, ша не встигну перевчитися. Але зараз я рада, що зрештою справилася з цим добре.
Оригінал інтерв'ю
Переклад Олена Сенюта
"Таких вихідних я ще не пам’ятаю", сміялася Соукалова в Антерсельві
У неділю Габріела зайшла до кімнати, де перевдягаються біатлоністки перед стартом, і стежила на екрані за стільбою лежачи Йітки Ландової. «Хоч би не сталося так, як на пристрілці, коли несподівано впав туман і десь п’ять хвилин не було видно мішеней», казала собі. А вже через кілька хвилин побачила як біатлоністки піднімають руки на стрільбі стоячи. «Я вже знала, що буде далі», сказала Соукалова. В Антерсельві на свій стартовий відрізок в останній гонці перед Олімпіадою вже не вийшла.
Хотілося б Вам стартувати в такому тумані?
В такому тумані гонка була б не дуже об’єктивною. Я чекала на гонку, то був останній шанс спробувати себе в гонці перед Олімпіадою, а в результаті ми мусили замінити гонку тренуванням на швидкість, але на жаль, без стрільби.
Чи правильним було рішення скасувати жіночу естафету?
Звичайно, коли нічого не видно, бігти таку гонку було б даремно.
У Вас були проблеми зі зброєю, Вас дискваліфікували, Ви втратили жовту майку, і пропустили гонку переслідування і естафету. Коли востаннє у Вас був такий божевільний вікенд?
Думаю, ніколи такого не було зі мною. На щастя, я ставлюся до цього з гумором, сказала собі, що це просто супер. Якщо уже щастить, то щастить.
Може, все найгірше уже сталося з Вами.
Сподіваюся.
Будете тепер чекати з більшим нетерпінням на Олімпіаду?
Скоріше, я буду більше нервувати, ніж якби стартувала у всіх гонках в Італії. То буде такий великий знак питання. Коли стартуєте, отримуєте оцінку своїх можливостей. Для мене було важливо спробувати себе в цих гонках з огляду на висоту. В Сочі теж буде високо. Але після цих вихідних я зовсім не знаю, що від себе чекати на такій висоті.
Частина команди має проблеми зі здоров’ям. Як справи у Вас?
Я стараюся стежити за собою ще більше, ніж коли-небудь раніше. Стараюся не думати про те, що можу захворіти, і намагаюся підтримувати добрий настрій.
Тепер на Вас чекає переїзд до Поклюки. Чого очікуєте від останнього збору?
Я з нетерпінням його чекаю, ми там майже як вдома. Проводимо там значну частину літніх тренувань, для мене там все знайоме.
Чекаєте на той тиждень, коли вже можна буде заховатися від преси?
Зважаючи на те, що останні тижні були надзвичайно важкими, ми дуже чекаємо на ті три дні, коли до нас зможуть приїхати найближчі нам люди. Дружини, чоловіки і наречені. Якщо Магомет не йде до гори, то гора йде до Магомета.
Оригінал інтерв'ю
Переклад Олена Сенюта
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комментарии (Всего: 0)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценки в последней гонке
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
348
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
120
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
