|
|
.gif)
|
|
|
2007-12-18 23:20 | Как настоящая королева (статья о Магдалене Нойнер)
|
|
|
|
 Версия на украинском языке здесь
Симпатичная, быстрая, скромная – любимица журналистов Магдалена Нойнер приносит радость Союзу (DSV – Немецкий Лыжный Союз), фанатам, родному городу и менеджеру.
Идиллия повсюду. Альпы, Миттенвальд, - перед Гюрндльвандом, расположенном на высоте 1684 метров над уровнем моря, поднимается вертолет, - из-за кулис появляется Магдалена Нойнер. Ее вымышленная угроза “Одевайся тепло!” заглушается треском и шумом. Ассистент по звуку шатает головой. Уже почти 2 часа продолжается пятисекундная сцена, одна частная телекомпания планирует рекламу своей компьютерной игры “Биатлон”. Но неожиданно то трактор помешает, то церковный звон раздастся вдалеке, то звук бензопилы донесется и все нужно начинать с начала. Терпеливо и при полном снаряжении действующая трехкратная чемпионка мира продолжает повторять простую фразу. “Это был новый и веселый опыт для меня”, говорит Актриса про свой первый рекламный ролик, который был снят в начале ноября. Удивило ее только то, что при 10 градусах тепла и в солнечную погоду она была вынуждена носить свой беговой костюм и лыжи. “Снега ведь совсем нет!”.
Как-то неправдоподобно выглядит все то, что случилось за последнее время с Магдаленой. В свой первый сезон 2006/07 Нойнер побеждает в пяти гонках, а на чемпионате мира неожиданно добавляет к своему послужному списку победы в спринте, гонке-преследовании и в эстафете, при этом она самая молодая участница на чемпионате! Одновременно 80 фирм захотели, что бы “самое красивое личико зимы” (Das „Bild“) появилось в их рекламных роликах! “Лена (сокращенно от Магдалена) – это абсолютно новое измерение!” – восторженно говорит Стефан Пеплиз (Stephan Peplies), который помимо Нойнер занимается делами таких топ-биатлонисток как Мартина Глагов и Уши Дизл. На данный момент менеджер подписал уже 10 контрактов со спонсорами на период до пяти лет. Рынок оценивает доход Лены от рекламы приблизительно в 1,3 миллиона евро! Камеры любят новые лица. “Счастливый случай каждого бизнесмена” (Пепліз про Нойнер) рекламирует мебель, настойку из трав и шерстяные носки.
Жизнь Магдалены Нойнер, как в биатлоне, так и около него, стала интенсивней. Помимо двух тренировок во время предсезонной подготовки, появилось множество важных для рекламы и дел встреч. “Она практически не имеет времени на отдых”, жалуется домашний тренер Бернгард Крьолль (Bernhard Kröll) и выглядит несколько расстроенным, потому что его подопечная “никому не может отказать”. “Мне не хватает опыта”, подтверждает Нойнер, “и я должна еще развивать в себе умение оценивать, что важно, а что нет”. Почти три недели она не могла тренироваться – лежала с гриппом в постели. “Было все что угодно, но только не то что нужно” реагирует на ситуацию Крьолль. Две первые гонки сезона Магдалена закончила на 30-м и 7-ом местах соответственно. Про золотые медали и места на подиуме тренер пока что предпочитает не говорить. “Может случиться и так, что первые результаты окажутся еще и довольно неплохими в этом сезоне для нее” продолжает Крьолль. Но это было бы тоже очень хорошим опытом для молодой звезды биатлона.
Юный талант с идеальными физиологично-техтическими характеристиками постоянно “делала второй шаг перед первым”. Уже в пятнадцать лет она стартует с юношами своего возраста, становится многократной чемпионкой Германии и пятикратной чемпионкой мира среди юниоров.
Ее темп настолько стремительный, что даже с двумя промахами на стрельбе Нойнер, весящая 56 кг, умудряется обходить на финише элиту мирового биатлона. “Как для своего возраста Лена имеет просто невероятные задатки” констатирует тренер Крьолль, который занимается с спортсменкой уже больше 9 лет. Даже в переходном возрасте она не позволяла себе дать слабину, и, когда под конец сезона, все сильнейшие атлеты были уже просто измотаны, Лена “как и раньше, работала на высоких оборотах”. Для сохранения таких кондиций, Нойнер увеличила свою тренировочную нагрузку с 5300 до 6000 километров! “Иногда я спрашиваю саму себя”, говорит чемпионка налоговой службы Германии, “а может спокойная офисная работа будет лучшим выбором для меня?”.
И в своей родной деревушке Вальгау, где проживают 1400 жителей, Магдалена Нойнер оставила всех позади. В телефонной книге Вальгау ми находим 23 записи под фамилией Гольцер (основной конкурент), а под фамилий Нойнер – целых 46. Гольцерам принадлежит 10 небольших гостиниц в этой местности, а Нойнерам 18. И на местном кладбище Нойнеров больше чем любых других семей. А в тот день, когда “наша любимая Лена”, по окончанию сезона, вернулась домой, соотношение сил в Вальгау в пользу Нойнеров закрепилось на десятилетия вперед, если не больше. “Я проехала в экипаже, запряженном лошадьми, через весь городок”, улыбается Магдалена, “и приветствовала людей взмахом руки, как настоящая королева”. С того времени она присутсвует там везде. Улыбается с рекламного проспекта и электронной странички Вальгау, а также с футболок и наклеек, стен домов и одежды. Появилось множество фан-клубов Магдалены Нойнер. Один из них даже в России (как необычно :), примечание переводчика). “Я не очень люблю быть в центре внимания”, говорит Лена “даже свой день рождения переношу довольно тяжело”.
Тогда Магдалена в первые дни даже до дверей не подходила. Мама Маргит готовила праздничный обед, а папа Пауль отменял все ее встречи. Отец работает в местном отделении банка “Раффайзен”, руководит музыкальной капеллой, принимает активное участие в общественной жизни городка. Мама занимается воспитанием Магдалены и ее братьев Кристофа, Патрика и сестры Анны, и, что важно, в христианском католическом духе. “Над традициями семьи нависла угроза”, вспоминает Нойнер. Фанаты заглядывали в окна, телефон не затихал. Лене приходилось затыкать уши ватой, что бы иметь возможность сосредоточиваться. Вместе со своим парнем, Францом Первайном (австриец, 22 года, бывший биатлонист) тайком проскальзывать в домик бабушки, когда на улице стояла толпа фанатов. Кстати – двухэтажный дом в данный момент ремонтируется за счет спонсоров. Она не хочет оставлять родной Вальгау, и, как этого требуют эсперты, перебираться в Рюпольдинг, где находится центр по подготовке биатлонистов. “Там снаружи ничего ведь не происходит”, обьясняет свой отказ арфистка Нойнер. “Нет друзей, нет родных”. И еще меньше шансов послушать музыку в кругу семьи “Мы почти не имеем на это время, а это так хорошо для души”.
В данный момент ее сознание активно развивается. “Столько всего нового, хочешь, не хочешь - изменишься”, размышляет Лена и улыбается своими голубыми глазами. Просто одна молодая леди пытается найти себя между домашним уютом и новой манящей свободой. В последующие месяцы у Магдалены будет достаточно времени для того, что бы поразмышлять про год, который заканчивается. Ночи в Хохфильцене будут долгими, когда здесь на следующей неделе будет проходить следующий этап Кубка мира. Лена будет сидеть на своей гостиничной кровати, разгадывать Судоку, читать сентиментальные рассказы Сары Донати, вязать носки и пытаться упорядочить все пережитое. “От биатлона”, размышляет Магдалена, “я могу научиться целеустремленности и честолюбия”. Но бабушка Дора всегда говорила “Лена, не думай ты так много, все в руках Божьих”.
Дополнение:
Лена начала свой путь в биатлоне в 1996 году. Родилась 9 февраля в Гармиш-Партенкирхене, проживает в данный момент в Вальгау.
Первая победа в Кубке мира удалась пятикратной чемпионке мира среди юниоров в январе 2007 года в Оберхофе. Прошлый сезон она закончила с пятью победами и на четвертом месте в общем зачете Кубка мира, и это в 20 лет!
На чемпионате мира в Антхольце Магдалена завоевала 3 золотые медали и получила награду “Золотая лыжа” от Немецкого Лыжного Союза.
Перевод статьи автора Акселя Вольфсгрубера «Wie eine echte Königin» из журнала «Focus» № 49 от 3 декабря 2007 р.
Перевод с немецкого на украинский Бричук Юрий для Biathlon.com.ua
Перевод с украинского на русский Администрация сайта :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комментарии (Всего: 15)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оценки в последней гонке
|
|
|
|
|
|
| Яка, на ваш погляд, має бути доля турніру прогнозистів в наступному сезоні? |
| |
|
Провести конкурс, як зазвичай
|
348
|
|
Провести конкурс, але зі значною кількістю вирахування найгірших гонок
|
|
119
|
|
Не проводити конкурс, оскільки не можливо створити рівні умови учасникам
|
|
36
|
| |
| проголосовать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
