Кубок мира
# Имя Очки
1 Йоханнес Тингнес Бё 1230
2 Александр Логинов 854
3 Кантен Фийон Майе 843
4 Симон Дестьё 831
5 Арнд Пайффер 802
6 Тарьей Бё 724
7 Бенедикт Долль 705
8 Симон Эдер 701
9 Юлиан Эберхард 695
10 Лукас Хофер 694
Весь рейтинг
Последнее фото
Все фотогалереи
Главная
Обсуждения   03:07
Турнир
Все о биатлоне
Чат
Блоги
Интервью
Пресса
Голосования
Трансляции на ТВ
Сайты о биатлоне
Контакты
Календарь
Кубок мира
Кубок IBU
Юниорский кубок IBU
Результаты
Кубок наций
Кубок наций IBU
Статистика стрельбы
Скорость спортсменов
Биатлонная статистика
Наша сборная
Автографкарты
Биатлонная атрибутика
Фотогалереи сборной
Личные фотографии
Чемпионаты Украины
Спорт-школы Украины
Профайлы
Обои
Фотогалереи
Видео
registration
Регистрация
Вход
Мой профайл
next race

Летний чемпионат мира, Раубичи
2019-08-23 08:40 (CET)
Супер спринт квалификация, Юниоры

Ближайшая трансляция

Летний чемпионат мира, Раубичи
2019-08-23 08:40 (CET)
Супер спринт квалификация, Юниоры

Время киевское

Все трансляции


2019-03-11
Когда нет ничего невозможного

2019-02-28
Минск и Раубичи – это топ, но организация не выдерживает критики

2019-02-27
Записки болельщика. Раубичи. Открытый чемпионат Европы.

2018-02-23
Пхенчхан-2018. Ветер перемен, или "Що трапилось?" (с)

2017-02-15
Ира-Валя в эстафете: кого выберет Урош Велепец?

2016-03-30
Холменколлен-2016: записки репортера


2007-12-18 10:47 |

Як справжня королева (стаття про Магдалену Нойнер)


Россия Переклад на російську мову тут

Приваблива, швидка, скромна – улюблениця журналістів Магдалена Нойнер приносить Союзу (DSV – Німецький Лижний Союз), фанатам, рідному місту та менеджеру тільки радість.

Магдалена Нойнер, ГерманияІдилія повсюди. Альпи, Міттенвальд, - перед Гюрндльвандом, що на висоті 1684 метрів над рівнем моря, підіймається гелікоптер, - з-поза куліс з‘явилась Магдалена Нойнер. Її вдавана погроза «Одягайся тепло!» зникає в тріскоті та шумі. Асистент із звуку похитує головою. Вже майже 2 години триває п’ятисекундна сцена, одна приватна телекомпанія планує рекламу своєї комп’ютерної гри «Біатлон». Раптом то трактор закряхчить, то забамкає церковний дзвін, то задзижчить бензопила... Терпляче і при повному спорядженні діюча трьохразова чемпіонка світу повторює нескладну фразу. «Це був новий та веселий досвід для мене», висловлюється Акторка про свій перший рекламний ролик, що був відзнятий на початку листопада. Здивувало її тільки те, що при + 10 ºС та в сонячну погоду, вона була змушена носити свій біговий костюм та лижі. «Снігу ж зовсім немає!».

Якось неправдоподібно виглядає все те, що останнім часом відбулось з Магдаленою. В своєму першому сезоні 2006/07 Нойнер виграє у п’яти гонках, а на чемпіонаті світу в Антгольц несподівано додає у свій послужний список перемоги у спринті, гонці-переслідування та в естафеті, будучи при цьому наймолодшою біатлоністкою на чемпіонаті! Одночасно 80 фірм хотіли, щоб «найгарніше обличчя зими» (Das „Bild“) з’явилося у їхніх рекламних роликах! «Лєна (скорочено від Магадалена) – це абсолютно новий вимір» - захоплено каже Штефан Пепліз (Stephan Peplies), який окрім Нойнер опікується також справами таких топ-біатлоністок, як Мартіна Глагов та Уші Дізль. На даний момент менеджер підписав вже 10 договорів із спонсорами на період до п’яти років. Вцілому ринок оцінює прибуток Магдалени Нойнер від зйомок у рекламі у 1,3 мільйона євро. Камери люблять свіжі обличчя. «Щасливий випадок для кожного бізнесмена» (Пепліз про Нойнер) рекламує меблі, настоянку з трав та шерстяні шкарпетки.

Молли Глагов и Магдалена Нойнер (Германия)Життя Магадалени Нойнер, як в біатлоні, так і поза ним, стало відчутно інтенсивнішим. Поміж двох тренувань під час передсезонної підготовки, втиснулася відчутна кількість важливих для рекламної справи зустрічей. «Вона практично не має часу для відпочинку», скаржиться домашній тренер Бернгард Крьолль (Bernhard Kröll) і виглядає дещо розчарованим, тому що його підопічна «нікому не може відмовити». «Мені бракує досвіду», підтверджує Нойнер, «і я мушу для себе ще розвинути це відчуття, що є важливим, а що ні». Майже три тижні вона не могла тренуватись – лежала з грипом у ліжку. «Це було все, шо завгодно, але не те, що треба» реагує на ситуацію Крьолль. Два перші змагання сезону Магдалена закінчила відповідно на місцях 30 та 7. Про золоті медалі та місця на подіумі тренер поки що не хоче говорити. «Ще може бути й так, що це були дуже добрі результати для неї» продовжує Крьолль. Але також це було б дуже добрим досвідом для молодої зірки біатлону.

Юний талант з ідеальними фізіологічно-технічними характеристиками постійно «робила другий крок перед першим» (Нойнер). Вже в п'ятнадцять вона стартує з юнаками свого віку, стає багаторазовою чемпіонкою Німеччини та п'ятиразовою чемпіонкою світу серед юніорів.

Її темп настільки стрімкий, що навіть з двома помилками на стрільбі, Нойнер, що важить 56 кг, примудряється обходити на фініші еліту світового біатлону. «Як для свого віку Лєна має просто неймовірні задатки» констатує тренер Крьолль, який займається з спортсменкою вже більше ніж 9 років. Навіть в перехідному віці вона не дозволяла собі дати слабинку, і, коли, під кінець сезону, всі найсильніші атлети просто були вже виснажені, Лєна «як і раніше, працювала на високих обертах». Для збереження таких кондицій, Нойнер збільшила своє тренувальне навантаження з 5300 до 6000 кілометрів. «Інколи я запитую сама себе», каже чемпіонка митної служби Німеччини, «чи не була б спокійна офісна робота для мене приємнішою».

Магдалена Нойнер, ГерманияТакож в рідному селі Вальгау, що нараховує 1400 жителів, Магдалена Нойнер остаточно залишила своїх конкурентів позаду. В телефонній книзі Вальгау ми знайдемо 23 записи під прізвищем Гольцер (основний конкурент), а під Нойнер – цілих 45. Гольцерам належить 10 заїжджих дворів у цій місцевості, Нойнерам – 18. Навіть на тутешньому кладовищі лежить більше Нойнерів, ніж членів будь-якої іншої родини. І того дня в середині лютого, коли «наша улюбена Лєна», по закінченню сезону, повернулась додому, співвідношення сил у Вальгау на користь Нойнерів закріпилось на десятиліття, якщо не більше. «Я проїхала в екіпажі, запряженому кіньми, через все містечко», посміхається Магдалена, «і вітала людей помахом руки, як справжня королева». З того часу вона присутня там повсюди. Вона усміхається з рекламного проспекту та з інтернет-сторінки Вальгау, її зображення ви помітите на наклейках та футболках, її ім'я ви прочитаєте на шапках перехожих та на стінах будинків. Заснувались також і фан-клуби Магдалени Нойнер. Один з них навіть в Росії. «Я не дуже люблю бути в центрі уваги», каже вона. «Навіть свій день народження переношу досить важко».

Тоді Магдалена Нойнер перші дні навіть до дверей не підходила. Мама Маргіт готувала попоїсти, батько Пауль відміняв всі її зустрічі. Тато працює в місцевому відділенні банку «Райффайзен», керує музичною капеллою, бере активну участь в житті місцевої спільноти. Мама займається вихованням Магдалени, її братів Крістофа, Патріка та сестри Анни, і, що важливо, в християнському католицькому дусі. «Традиції сім'ї перебували під загрозою», згадує Нойнер. Фанати заглядали у вікна, телефон не замовкав. Отже це є та, яка останнім часом вставляє затички у вуха, щоб відгородитись від зовнішнього світу, тому що виючий натовп заважає їй зконцентруватися, разом зі своїм хлопцем Францом Первайном (Franz Perwein), 22, австрійцем та колишнім біатлоністом, прослизнула в будинок своєї бабці за рогом. Поміж іншим – двоповерховий будинок на даний момент ремонтується за гроші спонсорів. Вона не хоче залишати рідне Вальгау і, як цього вимагають експерти, перебиратись до Рупольдінгу, де знаходиться центр з підготовки біатлоністів. «Там ззовні нічого ж не відбувається», обгрунтовує свою відмову арфистка Нойнер. «Жодних друзів, жодної сім’ї!». І ще менше шансів на музику в родинному колі. «Ми разом майже ніколи не маємо на це час, а це ж так добре для душі».

В даний час її душа має дуже багато до опрацювання. «Стільки всього нового, хочеш не хочеш – змінишся», роздумує Лєна і посміхається своїми блакитними очима. Просто одна молода пані намагається знайти себе поміж домашнього захистку та заманливої чужини. Наступні місяці в Магдалени буде достатньо часу для того, щоб пороздумувати про рік, що минає. Ночі в Гохфільцені будуть довгими, коли тут на наступному тижні зупиниться наступний етап Кубку Світу. Лєна буде сидіти на своєму готельному ліжку, розв’язуватиме Судоку, читатиме сентиментальні оповідання Сари Донаті, в’язатиме шкарпетки і буде намагатися впорядкувати все пережите. «Від біатлону», роздумує Магдалена, «я можу навчитись для життя цілеспрямованості та честолюбності». Але бабця Дора казала завжди «Лєнця, не думай так багато, все всерівно в руках Божих».

Додаток:

1996 розпочинає Лєна свій шлях в біатлоні. Народжена 9 лютого в Гарміш-Партенкірхені, проживає на даний момент у Вальгау.
Перша перемога на етапах Кубка світу вдалася п'ятиразовій чемпіонці світу серед юніорів у січні 2007 в Обергофі. Ще з чотирма наступними перемогами, та на четвертому місці в загальному заліку, завершила двадцятирічна Нойнер свій перший сезон в Кубку Світу.
Три золоті медалі на Чемпіонаті Світу в Антгольці здобуває Магдалена і отримує від Німецького Лижного Союзу нагороду «Золота лижа».

Переклад статті автора Акселя Вольфсгрубера «Wie eine echte Königin»з журналу «Focus» № 49 від 3 грудня 2007 р.

Бричук Юрій для Biathlon.com.ua
Версия для печати


Комментарии (Всего: 20)
2007-12-18 12:28
 # 1  kostya Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Чудово!
2007-12-18 12:32
 # 2  ДЕНИС ОХРИМ (Киев) Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
К сожалениию я очень сумневаюсь что Нойнер будет долгожителем в биатлоне. У неё просто биоритмы быстро развились, тоесть она физически быстро развилась быстрее чем её ровесники, но сумневаюсь что она сможет бегать на высоком уровне как например та же Олофсон, Дизл, Парамыгина, Форсберг.
2007-12-18 12:41
 # 3  MrVisual Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
2 ДЕНИС ОХРИМ
С техническим обеспечением немецкой сборной возможно все. Другое дело, что она уже очень обеспечена в ее возрасте и может просто захотеть отдохнуть от всего этого. Все вон видят, что случается с футболистами молодыми в Украине, которым дают по $100000 зарплаты в месяц, они просто перестают показывать свой уровень.
2007-12-18 13:34
 # 4  ДЕНИС ОХРИМ (Киев) Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
2 MrVisual
Чесно говоря меня наш футбол совсем неинтересует. Я не за наши клубы ни за сборную не болею.

Я вот что скажу на протяжеении 15 лет быть всегда в топ 10 биатлонисток мира по моему не реально. Вот смотри например Яошенко, Черезов, та и Чудов уже не молодые а только сейчас попали в основную сборную, и я уверен что лет на 5 задержутся на высоком уровне. Но большая вероятность что Нойнер в 27 лет уже сдуется может вообще из спорта уйти рано, так как ушла в начале 2000-ых Мартина Целлер из Германии.
2007-12-18 19:16
 # 5  serg7 (Самара) Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Читать можно, но тяжело...по русски можно?
2007-12-18 20:08
 # 6  MrVisual Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
2 serg7
Если честно, всегда было интересно, насколько россияне понимают написанное по украински :) По русски тоже будет чуть позже перевод.
2007-12-18 20:34
 # 7  serg7 (Самара) Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Если по-украински говорят не торопясь - то всё понятно.
Будучи в Крыму, смотрел ваше ТВ - выступление Ющенко понял не напрягаясь.
С чтением сложнее - нет эмоциональной составляющей передачи смысла.
2007-12-18 22:51
 # 8  vitaliysedyuk Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Meni, chesno kajuchi, podobaetsia idea napisannia na ukrainskii movi, hocha zvik do saitiv na rosiiskii movi. Mau bajannia porekomenduvati, schob nadali ukrainskia mova bula v prioriteti!..Za Neuner i ii sattu....vona spravdi talanovita, ale naskilki, dumau pokaje chas, nam krawe bilwe prudiliti uvagi do nawih biatlonistiv, yaki ostannim chasom pokazuut duje optimistichni rezultati, za scho im prosto duje vdiachnui. E do kogo rivniatis i e do chogo stremutis!!!)
2007-12-18 23:23
 # 9  MrVisual Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
2 serg7
Перевод на русский смотрим здесь
http://www.biathlon.com.ua/comments.php?id=863
2007-12-19 09:46
 # 10  ДЕНИС ОХРИМ (Киев) Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Непонимаю смысл на украинский переводить? что бы бендеровцы были довольные? что бы им показать какие мы усведомлённые украинцы?
Ведь ето пустая трата время ведь они все прекрасно по русски понимают.
Другое дело англиская верся ведь англичане та и немцы врядли русский знают.
2007-12-19 09:51
 # 11  MrVisual Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
2 ДЕНИС ОХРИМ
Все просто, Юрий, который переводит материалы, говорит на украинском :) Да и не понимаю чем тебя может не устраивать украинский перевод, тем более если есть еще и русский. Мне например приятно прочесть статью на родном языке. Сколько ты прочел толковых статей о биатлоне на украинском языке за прошедший год?
2007-12-19 10:14
 # 12  ДЕНИС ОХРИМ (Киев) Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
2 MrVisual
Я помню тока пару интервью Брынзака на украинском, и одно Дериземли.

Та ненравится то что лучше бы профайлы обновляли, и подобавляли разные ссылки на разные биатлонные сайты. А вообще может чат пора поставить? ведь у русских он есть, у нас посетителей много думаю был бы спрос. А в том чате новеньких неочень любят чего то та и чат фуфельный они его зарегили а не устанавливали скрипт.
2007-12-19 10:19
 # 13  MrVisual Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
2 ДЕНИС ОХРИМ
Обновлять профайлы самим все время нереально. Там 3000 профайлов из них около 400 тех, что на виду. Уследить за всеми изменениями очень тяжело. Поэтому болельщики помогают, по 5-10 писем в день приходит с новой информацией.
2007-12-19 10:30
 # 14  ДЕНИС ОХРИМ (Киев) Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
А как на счёт чата? лично я буду там сидеть.
2007-12-19 15:49
 # 15  serg7 (Самара) Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Спасобо за перевод,
теперь дочитаю и вторую половину.
2007-12-19 17:15
 # 16  Dosik (Харків) Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Интерестная статья,прочитал с удовольствием!После украинок всегда болею только за Леночку!Отлично что на украинском и вообще если возможно сделайте украиноязычную версию сайта.
2008-01-04 23:08
 # 17  BiatlonGirl Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Магда найкраща!Я За Неї!
2008-01-06 23:38
 # 18  ВідДуші Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Магдаленочка, ти просто супер! Особисто я тебе обожюю!!! Так тримати, ти найкраща. красуня, ще й так сильна та талановита дівчина!!! Я захоплююся тобою!!!
2009-01-17 13:52
 # 19  рамазан Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
магдалена ты супер
2010-12-18 17:23
 # 20  darren Цитировать выделенное  Посмотреть профайл
Магдалена Нойнер, ще не показала всю свою силу. Це початок перемог. Я з тобою, Магда ти супер, просто Росіяни завідують, що в них не має такої біатлоністки! Не хочуть своїх критикувати.
Последние обсуждаемые новости
    ЛЧМ-2019. Стартовые составы спринтерских гонок (4)
    В финишном створе (23.08) (2)
    ЛЧМ-2019. Супер-спринт. В финале у юниорок Анна Кривонос завоевала бронзу! (10)
    ЛЧМ-2019. Супер-спринт. Результаты финала у мужчин (4)
    ЛЧМ-2019. Супер-спринт. Валя Семеренко завоевывает ЗОЛОТО в финале! (43)
 
Добавить комментарий
Вы опознаны как:
1. Если вы уже регистрировались на сайте, введите ваш E-mail и пароль.
2. Если вы оставляете комментарий первый раз, вам необходимо придумать никнейм, и ввести ваш E-mail и пароль.


Имя или Никнейм: (не вводите его если вы уже регистрировались ранее)

E-mail:

Пароль:

Забыли пароль?

Комментарий

Кубок мира
# Имя Очки
1 Доротея Вирер 904
2 Лиза Виттоцци 882
3 Анастасия Кузьмина 870
4 Марте Олсбю Ройселанд 855
5 Ханна Эберг 741
6 Паулина Фиалкова 687
7 Кайса Макаряйнен 673
8 Дениз Херрманн 611
9 Франциска Пройсс 570
10 Моника Хойниш 567
Весь рейтинг
assessments
Оценки в последней гонке

Дмитрий Пидручный 6.28

vote
За кого вы болеете в борьбе за женский БХГ?
 
За Доротею Вирер
vote
266
За Лизу Виттоцци
vote
265
Я болею только за украинских спортсменов
vote
74
Надеюсь, что Олсбю Ройселанд еще навяжет борьбу
vote
32
 
проголосовать

Національний університет фізичного виховання і спорту України

popular profile

Россия  Александр Логинов
Финляндия  Кайса Макаряйнен
Норвегия  Уле-Айнар Бьорндален
Норвегия  Йоханнес Тингнес Бё
Италия  Доротея Вирер
Франция  Мартен Фуркад
Украина  Валя Семеренко
Украина  Юлия Джима
Италия  Лиза Виттоцци
Украина  Дмитрий Пидручный
Украина  Екатерина Бех
Норвегия  Эмиль Свендсен
Словакия  Анастасия Кузьмина
Беларусь  Ирина Кривко
Словакия  Паулина Фиалкова

interview

2019-08-23
Комментарии. ЛЧМ-2019, суперспринт у мужчин и женщин

2019-08-23
Комментарии. ЛЧМ-2019, суперспринт у юниоров и юниорок

2019-07-16
Надежда Белкина: Пока непонятно, кто поедет на летний ЧМ в Беларусь

2019-07-15
Анна Коваленко: Морально готова к взрослому биатлону

2019-07-01
Юрий Сытник: Готовился тренироваться с юниорской командой, а тут получилось все по-другому

2019-06-27
Дмитрий Пидручный: В будущем хотел бы попробовать себя в политике